-
1 I will not hear of it
אני לא רוצה לשמוע על כך* * *◙ ךכ לע עומשל הצור אל ינא◄ -
2 I will not hear of it
ik wil er niet van horen -
3 I will not hear of it
jag vill inte höra talas om det -
4 he etc will not hear of
I, he etc will or would not allow:لن أسْمَع! لن أوافِق!They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.
-
5 I etc will not hear of
I, he etc will or would not allow:لن أسْمَع! لن أوافِق!They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.
-
6 she will not hear of my going
Общая лексика: она и слышать не хочет о моем отъездеУниверсальный англо-русский словарь > she will not hear of my going
-
7 there's none so deaf as they that will not hear
Общая лексика: самые глухие те, кто не хочет слышатьУниверсальный англо-русский словарь > there's none so deaf as they that will not hear
-
8 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) høre tale om* * *(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) høre tale om -
9 I, he etc will, would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) izin vermemekEnglish-Turkish dictionary > I, he etc will, would not hear of
-
10 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) no querer ni oír hablar de, negarse a, ni hablar -
11 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) vilja ekki heyra á e-ð minnst, taka ekki í mál -
12 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) hallani sem akar vmiről -
13 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) não admito, etc., que -
14 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ne hoteti nič slišati o -
15 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ei tule kuuloonkaan -
16 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ikke ville høre tale om -
17 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) (non voler sentir parlare di) -
18 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) etwas nicht dulden -
19 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) nie chcę (chce) słyszeć o -
20 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) negribēt pat dzirdēt
См. также в других словарях:
will not hear of — will not allow or consider My aunt said that she will not hear of us staying at a hotel when we come to see her … Idioms and examples
will not hear of — {v. phr.} Will not allow or consider, refuse attention to or permission for. * /I want to go to the show tonight, but I know my mother will not hear of it./ * /Mary needs another day to finish her book report, but the teacher won t hear of any… … Dictionary of American idioms
will not hear of — {v. phr.} Will not allow or consider, refuse attention to or permission for. * /I want to go to the show tonight, but I know my mother will not hear of it./ * /Mary needs another day to finish her book report, but the teacher won t hear of any… … Dictionary of American idioms
will\ not\ hear\ of — v. phr. Will not allow or consider, refuse attention to or permission for. I want to go to the show tonight, but I know my mother will not hear of it. Mary needs another day to finish her book report, but the teacher won t hear of any delay. John … Словарь американских идиом
will not hear of — ► will (or would) not hear of will (or would) not allow or agree to. Main Entry: ↑hear … English terms dictionary
there’s none so deaf as those who will not hear — Similar to there’s none so blind as those who will not see. Cf. mid 14th cent. Fr. il n’est si mavais sours que chuis ch’oër ne voeilt, there is no person so deaf as the one who does not wish to hear. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. ix.… … Proverbs new dictionary
will (or would) not hear of — will (or would) not allow or agree to. → heaped … English new terms dictionary
I will not hear of it — I refuse to listen to this … English contemporary dictionary
there’s none so blind as those who will not see — Parallel to there’s none so deaf as those who will not hear. In both proverbs, will not has the force of ‘does not wish to’ or ‘refuses to’. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. ix. K4 Who is so deafe, or so blynde, as is hee, That wilfully… … Proverbs new dictionary
none so blind as those who will not see — This idiom is used when people refuse to accept facts presented to them. ( None so deaf as those who will not hear is an alternative.) … The small dictionary of idiomes
none so blind as those who will not see — This idiom is used when people refuse to accept facts presented to them. ( None so deaf as those who will not hear is an alternative.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
